Bonjour à tous,

• Official Secrets continue son bout de chemin dans le box office américain avec près de 1 144 000$ de recette. Le week-end dernier, le film était à la 18e place du box-office et diffusé dans 331 cinémas. Il est également sorti au Portugal, où il pointe à la 13e place du box-office, et en Russie, où il est classé 15e.

• Harper’s Bazaar a réalisé une interview avec Keira dans le cadre de la promotion de la montre J12. La traduction a été réalisée par mes soins, merci de me créditer si vous la prenez.

Harpers’s Bazaar : Etes vous prête ? Okay, si vous aviez le temps de refaire une chose dans votre vie…

Keira : Vraiment facile ! Je me marierais encore une fois car nous avons eu un super mariage et c’était très amusant.

HB : Une seconde de temps peut sauver…

K : Une colère majeure puisque ma fille a besoin d’une routine et tout est à la seconde.

HB : Mon moment préfère avec Chanel est…

K : Oh il y en a tellement ! Hum, en fait un récent voyage à Shangaï (pour l’exposition « Mademoiselle Privée » en avril) a été totalement brillant. Il y a eu une fête et c’était vraiment très drôle.

HB : Qu’est ce que vous aimez à Shanghai ?

K : J’ai été 48 heures à Shanghai et c’était merveilleux d’aller quelque part si loin d’où je vis. C’est un vol de 12 heures depuis Londres et c’est évidemment très diffèrent de Londres : et être immergé dans un endroit complètement différent et dans une culture totalement différente pour 48 heures, c’est comme être dans un rêve.

HB : Le temps n’attend personne mais…

K : Oh mon Dieu ! Le temps n’attend personne et il n’attend certainement pas Keira non plus, malheureusement (rires).

HB : Le meilleur moment de ma vie…

K : Est quand je danse et que j’ai tous mes amis autour de moi, qu’il est vraiment vraiment très tard le temps et que je me fous de l’heure et que je veux juste continuer à danser.

HB : C’est seulement une question de temps avant que…

K : Je suis revenue dans une voiture et j’ai appris à conduire de nouveau. Je l’ai fait quand j’avais 22 ans mais je n’ai littéralement pas conduit depuis – et il faut que je le fasse. Nous avons une Tesla, donc je peux conduire sans me sentir coupable pour l’environnement. C’est très pratique donc c’est mon but.

HB : Qu’est ce qui résiste à l’épreuve du temps ?

K : Une formidable montre J12, qui est aussi bien aujourd’hui qu’en 2000 lorsqu’elle est sortie.

HB : Est ce que vous en avez porté une quand elle est sortie ?

K : Non mais j’ai acheté la version noire pour mon frère pour ses 30 ans et il en a maintenant 40. Donc c’était il y a 10 ans et il la porte toujours.

HB : Fantastique ! Et pour finir : le temps guérit les blessures mais…

K : Mais ça craint vraiment quand ça ne marche pas (rires).

Deux nouvelles images du photoshoot réalisés lors de la promotion de la montre J12 accompagnent l’article.

Photoshoot > Chanel J12 Watch Portrait

A très bientôt !