Par Marine le 12 août | 3 commentaires

Bonsoir à tous !

De nouvelles photos en haute qualité du magazine Elle sont disponibles dans la galerie. Je remercie le gentil commentaire qui me l’a signalé.


Photoshoot > Elle US

Voici quelques passages supplémentaires traduits par mes soins.

[Sur ses films coup de coeur] « Lost In Translation était un gros coup de coeur. J’adore le film dans lequel Bjork est – Dancer In The Dark. Je me rappelle l’avoir vu quand je faisais le second Pirates des Caraïbes, donc je suppose que j’avais environ 21 ans, je me suis juste assise et j’ai sangloté très bruyamment ce que je n’avais jamais fait devant un film avant. C’était une expérience douloureuse mais c’est aussi tellement impensable… Pas de victoire de la vie car elle meurt à la fin mais il y a cette incroyable qualité cathartique. C’est la raison pour laquelle j’aime tellement le drame. J’aime cette chose qui vous force à vous sentir empathique pour des gens que vous ne connaissez pas, qui sont dans des situations que vous ne comprenez pas. On apprend à les comprendre à travers un film. Vos émotions sont manipulées, mais ça vous fait grandir si vous acceptez de vous plongez dedans. C’est magique. »

[Sur sa relation avec son mari] « C’était probablement du désir au premier coup d’oeil ! L’amour est venu après. Je pense que c’est son humour. L’humour est important. C’est amusant comme ça vous attire vers quelqu’un. Je ne sais pas comment c’est possible. On ne peut pas mettre des mots dessus, n’est-ce-pas ? Avez-vous essayé de mettre deux amis ensemble ? Ca ne marche jamais. Ces deux personnes aiment les mêmes choses, ils aiment aller aux mêmes endroits, ils sont amis donc c’est comme être la même personne. Ca ne veut pas dire qu’il ne se passera jamais rien entre eux. Ce qui met les gens ensemble est un vrai mystère. On pense toujours que l’on peut tout contrôler mais on ne le peut pas du tout. Je pense que c’est très romantique. »

[Sur la raison pour laquelle elle a refusé de jouer Thérèse Raquin dans le passé] « Parce que je n’avais aucune idée sur la manière de le faire et que j’étais complètement effrayée de le faire. Je n’ai d’ailleurs toujours aucune idée sur la manière dont je vais le faire et je suis complètement terrifiée ! J’ai pensé que c’était une bonne raison pour dire oui. Ca continuait de revenir comme un boomerang : j’ai pensé, nom de dieu, je vais y faire face. Donc j’ai accepté. Dans de nombreux aspects, c’est une créature hideuse et elle fait des choses hideuses et pourtant… Ce que je trouve intéressant c’est qu’on peut voir comment on peut commencer à un stade et finir en faisant ce qu’elle fait, tuer son mari. Zola est vraiment connu pour être le roi du naturalisme – et du réalisme ? Il regarde vraiment l’humanité. Il regarde les humains comme des animaux. En retirant la religion et en les regardant au niveau le plus basique – leurs désirs et leurs besoins dans un ton purement animal. Si vous cédez à vos désirs, ils peuvent vous détruire. C’est une histoire très très sombre et une oeuvre très noire. C’est presque à la limite avec l’horreur. C’est sur la hantise. Ca va être très amusant.

A bientôt !

Catégories : Photoshoots
Par Marine le 11 août | Un commentaire

Bonjour à tous !

Elle a publié les 4 couvertures que Keira a réalisé pour l’anniversaire du magazine. Elles sont désormais dans la galerie.


Photoshoot > Elle US

J’en ai également profité pour vous traduire les bouts d’interviews qui figurent sur l’article.

[Sur sa fête pour ses 30 ans] « J’étais très enceinte, je ne pouvais pas boire – et quel est l’intérêt d’avoir 30 ans si on ne peut même pas boire ? – Mais mon mari a pris les choses en main, il a arrangé un repas sympathique dans un de mes restaurants favoris, avec 20 personnes, et ils étaient tous si gentils, en me disant « Regarde, tu peux passer du bon temps et être sobre ! ». Mais ça c’était avant qu’ils ne commencent à boire à une heure du matin. Puis ils sont venus à la maison – ils l’avaient recouverte de ballons sur lesquels étaient écrits mon nom et « joyeux anniversaire » – et ils se sont totalement lâchés. Ils y sont restés jusqu’à deux ou trois heures du matin, absolument ivres, et j’étais enceinte de huit mois, complètement sobre. Donc c’était sympa mais ce n’était pas du tout ce que j’avais imaginé pour mes 30 ans ! »

[Sur la vingtaine] « Ma vingtaine craignait. Ma carrière était incroyable : en fait, je ne pense pas que ma carrière ira aussi bien qu’elle ne l’a été à la fin de mon adolescente et au début de mes vingt ans. Mais en tant que personne, vous changez tellement et vous essayez de vous en sortir. Certaines personnes deviennent rebelles et passent du bon temps mais j’étais complètement l’inverse. J’étais très timide. Ca m’a pris beaucoup de temps pour arrêter d’essayer de faire plaisir aux autres et de m’autoriser à m’amuser. C’est une chose difficile à vous sortir de la tête. C’est dur d’arrêter de se dire « Oh, c’est quelque chose que je devrais faire, c’est la manière dont je devrais me comporter, que je devrais m’habiller… » Tous ces « devrais », vous pouvez les laisser tomber. »

[Sur le fait d'essayer une thérapie.] « Oh, putain ouais ! J’ai totalement fait une thérapie ! Je le recommande vivement. Je n’en fais pas en ce moment. Mais au début de ma vingtaine, quand je trouvais tout écrasant, je l’ai fait à 100% ! Est-ce que vous plaisantez ? Je pense que quand vous avez ces moments dans votre vie, et que vous voulez vous en sortir… Vous devez faire tout ce qui peut vous aider ! Vous devez vous laisser une chance ! Essayez tout ce qui pourrait aider. »

[Sur sa grossesse qui l'a aidé à accepter son corps] « Aimer est stupéfiant. C’est un amour très très prenant. C’est assez extraordinaire. Et la capacité de ne pas dormir et de continuer à vivre. Ce n’est pas agréable – je n’aurais jamais pensé que je pouvais le faire aussi longtemps que je l’ai fait. Je dois aussi dire, qu’en tant que femme, on hait certaines parties de notre corps. On passe à travers des périodes où l’on se regarde dans le miroir et on pense, oh j’aimerais avoir d’autres jambes ou d’autres bras, qu’importe. On vit une grossesse et un accouchement, on nourrit son enfant et on se dit, wow, mon corps est incroyable. Je ne serais plus aussi critique comme ça, parce que mon corps l’a fait et c’est incroyable. »

Keira a aussi révélé le nom de sa petite fille : c’est Edie. Je trouve que notre actrice fait preuve d’une grande maturité !
D’autres photos arriveront sous peu.
A bientôt !

Catégories : Nouveautés, Photoshoots
Par Marine le 10 août | 7 commentaires

Bonjour à tous !

Keira revient enfin sur le devant de la scène avec un nouveau photoshoot : c’est le magazine Elle US qui a choisi l’actrice britannique pour faire sa couverture de septembre avec un nouveau photoshoot entier. MLa photographe est Paola Kudacki. Il y aura apparemment 4 couvertures différentes selon le site du magazine. Le photoshoot a été réalisé dans le Sud de la France, on peut donc supposer que Keira était dans sa maison de vacances française !


Photoshoot > Elle US

A très bientôt !

Catégories : Photoshoots
Par Marine le 05 août | Aucun commentaire

Bonsoir à tous !

Everest fera l’ouverture du festival français de Deauville : il sera projeté le 4 Septembre. Le casting et l’équipe sont annoncés sans plus de détails, espérons que Keira fasse partie des invités !

Un nouveau trailer a d’ailleurs été dévoilé à cette occasion : pas de nouvelles images de Keira mais encore des nouveaux aperçus du film.

A très bientôt !

Catégories : Films, Projets
Par Marine le 25 juil | 3 commentaires

Bonsoir à tous !

• Deux très bonnes nouvelles : Everest fera l’ouverture du Venise Film Festival le 2 septembre prochain. Keira s’est rendue de nombreuses fois à ce festival, il est donc fort probable qu’elle y soit pour soutenir le film.

• Les billets pour aller voir Thérèse Raquin à Broadway sont également en vente ici. La pièce sera à l’affiche à partir du 1er octobre 2015.

A très bientôt !

Catégories : Films, Nouveautés, Projets
Par Marine le 20 juin | 5 commentaires

Bonjour !

Les scènes coupées de Girls Only sont apparues sur la toile ce matin. Je vous conseille de les regarder car il y en a plusieurs de très drôles, je regrette qu’elles ne soient pas dans le montage final.

A très bientôt !

Catégories : Films
Page 1 sur 5012345102030Dernière page »