Bonsoir à tous,

• Une nouvelle affiche pour The Aftermath vient d’apparaître dans le cadre de la promotion italienne. Nous avons droit à une affiche spécialement consacrée au personnage de Keira, Rachael. Bien que très retouchée, je trouve cette image très belle.

Films > The Aftermath > Affiches

• Un petit point sur le box-office de Colette : après sa deuxième semaine d’exploitation, le film cumule près 118 500 entrées en France pour plus de 885,200$ de recettes. Au Royaume-Uni, le film est un vrai succès puisqu’il a remporté 2,526,540$ en trois semaines, soit près de la moitié de son score aux USA, et ce n’est pas fini !

N’oubliez pas Jack Ryan, ce soir sur France 3 à 20h50.
A très bientôt !

Bonsoir à tous,

• Keira a de nouveau été choisie pour promouvoir le Comic Relief de cette année ! Cette association est l’équivalent de notre Téléthon. Pour l’occasion, elle porte un tee-shirt mis en vente en affichant un large sourire. Elle introduit également une vidéo vantant la responsabilité écologique et économique de la marque.

Oeuvres Caritatives > Comic Relief 2019

• La promotion de The Aftermath est également de plus en plus présente ! Une avant-première mondiale se tiendra le 18 février prochain à Londres. Keira devrait y assister ! Une nouvelle affiche internationale est aussi disponible dans la galerie, à destination des pays asiatiques.

Films > The Aftermath > Affiches

• Au cours du festival de Sundance, Official Secrets a trouvé un distributeur : il s’agit de IFC Films qui n’a, pour l’instant, acheté les droits que pour les Etats-Unis. Mais nul doute que le reste du monde devrait faire l’objet d’un autre achat par un distributeur différent.

• Plusieurs rediffusions de films avec Keira sont prévues sur nos chaînes françaises. Dès demain soir, vous pourrez voir Jack Ryan : Shadow Recruit sur France 3 à 20h50. Pirates des Caraïbes : le Secret du Coffre Maudit sera diffusé sur TMC le 11 février prochain à 21h. Jeudi 14 février, ce sera The Duchess qui sera visible sur Chérie25 à 21h.

A très bientôt !

Bonsoir à tous,

• Je vous propose deux nouvelles traductions de critiques d’Official Secrets, traduites par mes soins. La première est de The Hollywood Reporter et la seconde par Variety.

En dépit de cette figure pivot dans ce scénario tentaculaire, Katharine donne à Knightley des opportunités malheureusement limitées pour un personnage intéressant, frappant principalement par des déclarations d’indignation et un courage pour dire la vérité contre le pouvoir. Les moments où elle révèle sa vulnérabilité sont une variation bienvenue, devant une jeune femme à forte tête, déchirée par les conséquences pour Yasar.

Aussi solide qu’est Knightley, elle est seulement capable de jouer Gun comme obstinée, prise de remords et définissant simplement le bon et le mauvais de manière enfantine. Tandis que le procès se poursuit, elle est de moins en moins le centre de l’attention de Hood qui se reconcentre sur la défense de son avocat Ben Emmerson (Ralph Fiennes), qui a la brillante idée de mettre la guerre en Irak elle-même au centre du procès pour justifier les actions de Gun.

Comme vous le voyez, les médias ont quelques reproches sur la direction de Gavin Hood mais il est fort probable que le montage du film soit légèrement changé entre Sundance et sa sortie en salles.

• The Aftermath sort dans un mois tout pile en Grande-Bretagne ! A cette occasion, une nouvelle affiche a été dévoilée sur Internet.

Films > The Aftermath > Affiches

A très bientôt

Bonjour à tous,

• Plusieurs critiques sur Official Secrets sont apparues sur le Net et elles sont toutes dithyrambiques sur la performance de Keira. Les traductions de ces passages ont été réalisées par mes soins. Pour commencer, voici l’avis du Times.

Malgré le casting de gros acteurs, dont Rhys Ifans, Matthew Goode et Clive Francis, c’est le film de Knightley et offre une performance dépouillée dans la peau de Gun, une femme dont l’habit quotidien était un pull et un jean pour un brin de maquillage. La plupart du temps, le dilemme de la lanceuse d’alerte est mis en lumière moins par le dialogue que par la gestuelle de Knightley. Il y a une tension bourdonnante constante dans son attitude et le moindre sourire est étouffé. Knightley est si bonne que Yasar semble secondaire, avec Bakri relégué dans un rôle habituellement joué par des épouses dévouées dans ce type de thriller.
Knightley ne correspondant pas physique à la blonde Gun, que nous avons vu dans de nouvelles vidéos, mais cela compte peu tant l’ancienne espionne est peu connue. Plutôt, l’actrice livre un mélange de naïveté et de détermination montré par une femme qui croyait qu’il était nécessaire de mettre les vies des hommes et des femmes de son pays avant le gouvernement et avant elle-même.

The Guardian a également écrit des propos très positifs sur la performance de Keira mais est plus dur sur le reste du film.

L’atout principal de Hood est Keira Knightley, dont la prestation principale vibrante apporte un feu bienvenu, enflammant le drame de niveau moins élevé autour d’elle. (…)
Mais le film repose sur sa star principale et Knightley est plus qu’équipée pour le porter sur ses épaules. Pendant trop longtemps, elle a été piégée dans un cycle de rôles secondaires ingrats, de London Boulevard à Jack Ryan : Shadow Recruit en passant par Everest et Collateral Beauty, mais après sa performance principale nuancée dans Colette, on sent qu’elle vit un espèce de come-back. Elle est fantastique ici, vulnérable et déterminée, son visage transmettant une angoisse intérieure de quelqu’un qui perd confiance dans son gouvernement tout en étant apeurée de ce qui va venir après. Durant un interrogatoire spécial, elle est particulièrement électrique mais dans cette scène, comme dans tant d’autres, elle se bat autant contre la médiocrité de ses partenaires et de la direction artistique de Hood. C’est une preuve de ses talents d’actrice qui font que ça fonctionne si bien.
Official Secrets est un témoignage bien intentionné d’un acte redoutable de courage et pour informer les gens de qui était Katharine Gun, c’est efficace, montrant soigneusement les intérêts sous-jacents aussi bien que ses nobles intentions. Les crédits pour cela reviennent cependant presque uniquement à Knightley.

• Trois nouveaux stills de The Aftermath sont disponibles dans la galerie.

Films > The Aftermath > Stills

A très bientôt !

Bonsoir à tous,

• Je viens d’ajouter une nouvelle image de Keira lors de sa venue à Paris pour la tournée d’interview.

Apparitions Publiques > 2019 > Press Junket à Paris

• J’ai également ajouté un still de Keira dans le film Berlin, I Love You. On peut la voir au refuge où elle trouve Nizar, un jeune immigré.

Films > Berlin, I Love You > Stills

• Hier soir a eu lieu l’avant-première d’Official Secrets au Sundance Film Festival. Malheureusement, Keira n’était pas présente, la promotion étant assurée par Gavin Hood le réalisateur. Le public a extrêmement bien accueilli le film, avec une standing ovation à la fin de la projection. Les premières critiques arrivent, je vous ai traduis celle de Screen Daily en ne choisissant que les passages traitant de la performance de Keira pour ne pas livrer trop de spoilers.

Keira Knightley est convaincante en tant que Katharine Gun, une employée des services britanniques qui a fait fuiter en 2003 un document sensible en espérant empêcher son pays d’envahir l’Irak, une décision qui n’a pas empêché la guerre mais l’a fait emprisonner. (…) Knightley se montre dur comme l’acier dans la peau de Gun, donnant au personnage une rage juste lorsqu’elle refuse de rester assise tandis que son gouvernement conspire pour faire du chantage aux autres pays dans le but de provoquer la guerre. L’actrice nominée aux Oscars nous laisse observer la loyauté torturée de Gun : d’un côté, elle veut protéger son mari vulnérable mais elle doit aussi écouter sa conscience, qui lui dit que cette invasion est moralement mauvaise. Knightley a quelques moments d’émotion intense, mais la plus grande partie de sa rage brûle à petit feu, ce qui la rend encore plus résonnante…

A très bientôt !

Bonjour à tous,

• Avec la sortie prochaine en DVD de Casse-Noisette et le Quatrième Royaume, deux nouvelles vidéos ont été mises en ligne. La première révèle les coulisses du film avec la fabrication des costumes et les effets spéciaux sur plusieurs scènes. Vous pouvez voir l’extrait en suivant ce lien.

La deuxième vidéo est une scène supprimée du film avec Keira en tant que Fée Dragée et Mackensie Foy dans la peau de Clara. Les deux personnages parlent de la mère de Clara. Vous pouvez regarder la vidéo en cliquant sur ce lien.

• Pour sa première semaine d’exploitation, Colette enregistre un peu plus de 75 000 places et se place à la 12e position du box-office. Ce chiffre plutôt faible s’explique par le petit nombre de copies, à savoir 140. Ce sont 489,594$ de recettes pour le film. Je trouve regrettable qu’un film sur l’une des plus grandes auteures françaises soient si peu distribué dans l’hexagone ! Les critiques sont très bonnes et, pour avoir vu le film, c’est une des meilleures performances de Keira et un très beau film. Par comparaison, Colette enregistre plus de 1,894,824$ de recettes en Grande-Bretagne ou le film est largement plus distribué.

A très bientôt !