KEIRA KNIGHTLEY                   magnificient.free.fr  
votre source française sur l'actrice anglaise Keira Knightley
  21 Oct 2018         Posté par Marine

Bonjour à tous,

Je vous présente aujourd’hui la vidéo du discours de Keira lors de la réception de son prix au 25th Annual ELLE Women in Hollywood Celebration qui récompense ses engagements et son travail. La traduction de son speech a été réalisée par mes soins, merci de me créditer si vous la prenez. La vidéo est visible ici.

Merci James pour cette fabuleuse introduction et merci à tous pour cette honneur. C’est formidable de faire partie de ces femmes talentueuses. Je suis sûre que beaucoup d’entre vous seront d’accord sur le fait que nous parlions en chuchotant depuis trop longtemps à propos de la misogynie, du racisme, de l’homophobie, du harcèlement sexuel, des agressions sexuelles, de la culpabilité maternelle et de l’inégalité salariale. Ce soir, je suis ici pour dire que c’est bien de faire du bruit. Je crois vraiment qu’avec la force de la fraternité , nous pouvons l’amplifier. Regardez ce que l’union de nos voix ont accompli en une année. Depuis les vestiaires, aux chambres d’hôtels, aux cours de justice. Ce ne sera pas un combat rapide et facile mais je crois vraiment qu’ensemble, nous pouvons créer un vrai changement. Nous avons seulement commencer à hurler.
Il y a un moment, j’ai été présentée à une créature magnifique et complexe appelée Colette et j’ai été assez chanceuse pour l’interpréter dans un film. Colette a grandi dans la campagne française et elle s’est mariée à un homme qui était beaucoup plus vieux qu’elle, qui publiait son travail sous son propre nom et qui a fini par refuser de laisser le monde savoir que c’était elle qui écrivait. Pourquoi ? Parce que comme son mari disait, « c’est la main qui tient le crayon qui écrit l’histoire ». A la fin, je suis vraiment contente de dire que Colette a jeté ce type et est devenue une des auteures françaises les plus prolifiques. Elle a écrit sur le genre, sur la sexualité, sur la vérité féminine et a été nominée pour un prix Nobel de littérature. L’histoire de Colette a commencé il y a un siècle mais je vous résume son histoire dans une petite coquille de noix. On lui a pris sa voix et son histoire mais calmement et certainement, elle a repris sa voix avec vengeance, la faisant entendre aussi fort qu’elle le pouvait. Colette était animée par le fait que sa seule voix ne suffisait pas mais que si elle libérait sa créativité, si elle libérait sa voix sous son propre nom, elle ne serait pas crue, elle ne serait pas prise au sérieux. Sa propre voix ne serait pas prise en compte sans être guidée par un homme.
Ce que j’aimerais savoir, c’est combien d’entre nous ont été contrôlées, corrompues, nos mots changés et nos voix enlevées ? On pense qu’on a du pouvoir, puis on marche sur un fil avant de comprendre que nous n’avions pas le pouvoir parce qu’on nous refuse le droit de la révéler, de la posséder et de la réclamer. Nous avons franchi une limite maintenant avec beaucoup de gens se vantant d’écrire une histoire dangereuse pour nous mais je préfère regarder vers un futur collectif, écrit de manière très, très différemment. A ce moment particulier de notre histoire, c’est nous qui tenons le crayon. Et le patriarcat est officiellement supprimé de la boutique. Nous devons demander à nos agents de raconter des histoires sur nous-mêmes avec des auteures féminines, des réalisatrices, des productrices, au-dessus de la ligne, sous la ligne mais certainement pas derrière cette stupide ligne. Nous avons besoin de la liberté pour la maternité et pour la paternité, sans être jugés. Pour demander l’égalité salariale et abolir les différences entre genres, de manières très diverses. Ceci n’est pas à propos de trouver notre voix mais de la faire entendre. Nous sommes une communauté de créatrices, nous avons quelque chose à dire, et nous avons un endroit pour le dire. Nous devons le faire ensemble. On ne peut pas laisser le futur rejouer un seul instant de notre passé. Et comme Colette l’a répété à son mari à la fin du film, se libérant de son emprise, « c’est la main qui tient le crayon qui écrit l’histoire ». Attrapez vos crayons, mesdames.
Merci à tous. »

Je trouve ce discours très fort, bravo à Keira pour avoir pris la parole !
A très bientôt !

  20 Oct 2018         Posté par Marine

Bonjour à tous,

Keira a participé hier soir à la première du film « Benjamin » au BFI London Festival pour soutenir son mari, James Righton, qui a signé la bande-son du film.


Apparitions Publiques > 2018 > Première de Benjamin au BFI London Festival

A très bientôt !

  17 Oct 2018         Posté par Marine

Bonjour à tous,

D’après le Hollywood Reporter, Keira sera au casting de Misbehaviour. Le film racontera l’élection de Miss Monde de 1970 durant laquelle la scène avait été envahie par le Mouvement de Libération des Femmes avant que ne soit couronnée Miss Grenade, la première femme noire de l’histoire à remporter cette compétition. Gugu Mbatha-Raw (Belle, Black Mirror) et Jessie Buckley (Wild Rose) seront aux côtés de Keira et le film sera réalisé par Philappa Lowthorpe (The Crown), qui a remporté deux BAFTA en tant que meilleure réalisatrice. On sait également déjà que le film sera distribué par Pathé en France, au Royaume-Uni et en Suisse.
Voici un beau projet !

A très bientôt !

  17 Oct 2018         Posté par Marine

Bonjour à tous,

• Keira s’est rendue hier soir au Late Show with James Corden. L’animateur avait posté une photo sur ses réseaux sociaux. Elle était vêtue d’une robe blanche. Dans le premier extrait ci-dessous, Keira explique qu’on la confond souvent avec Nathalie Portman, Rachel Weisz et, plus surprenant, Britney Spears !


Apparitions Publiques > 2018 > Late Show with James Corden

Keira a par ailleurs donné plusieurs interviews comme à AP Entertainment où elle explique de nouveau pourquoi elle ne montre que certains dessins animés à sa fille.


La promotion de Casse-Noisette et les Quatre Royaumes bat son plein et quelques extraits de la chanson finale du générique sont apparus sur la toile, chantée par Matteo et Andrea Bocelli. Cliquer ici pour écouter « Fall on Me ».

• Un nouveau still de The Aftermath est désormais disponible dans la galerie, révélée en même temps que la bande-annonce que vous pouvez retrouver en dessous.


Films > The Aftermath > Stills

• Quelques nouveautés sur Colette maintenant ! Une nouvelle image Behind The Scenes est visible dans la galerie : on y voit Keira aux côtés de Dominic West et de Wash Westmoreland.


Films > Colette > Behind The Scenes

Un nouvel extrait du film a été diffusé : on y voit un moment sensuel entre le personnage de Keira et celui d’Eleanor Tomlinson qui interprète Georgie Raoul-Duval.

Pour terminer, un point sur le box office. Le film cumule désormais 2,682,939$ et est diffusé dans 593 cinémas depuis vendredi dernier ce qui explique sa hausse si soudaine. Lundi, il s’affichait à la 12e place du box-office.

A très bientôt.

  16 Oct 2018         Posté par Marine

Bonjour à tous,

• Quelle journée nous avons ! Après un beau prix pour Keira, voici le premier trailer de The Aftermath avec énormément d’images de l’actrice ! Il en dévoile peut-être un peu beaucoup sur son personnage mais quel plaisir de la voir. Elle semble déjà délivrer une grande performance de même que tous les acteurs qui l’entourent. Je vous laisse la regarder ci dessous.

Une première affiche est également disponible. Je l’adore ! Elle est à la fois mystérieuse et glamour.


Films > The Aftermath > Affiches

• Keira s’est rendue au Ellen Degeneres Show il y a quelques heures et voici un premier extrait. J’aime beaucoup cette émission qui est toujours faite dans la bonne ambiance. Et Keira est repartie pour la promotion de Casse Noisette et les Quatre Royaumes c’est officiel !

Une première image est disponible. Keira portait une robe Peter Pilotto.


Apparition Publiques > 2018 > Ellen Degeneres Show

A très bientôt pour de nouvelles infos !

  16 Oct 2018         Posté par Marine

Bonjour à tous,

Keira est arrivée dimanche en fin de journée sur Los Angeles et s’est rendue hier soir au 25th Annual ELLE Women in Hollywood Celebration. Cette cérémonie organisée par le magazine Elle a remis plusieurs prix dont un award à Keira pour son travail. Elle portait une robe Prada. Parmi les autres primées, on peut citer Sarah Paulson, Mia Farrow, Charlize Theron et Lady Gaga. Bravo à elles !


Apparitions Publiques > 2018 > 25th Annual ELLE Women in Hollywood Celebration

Keira sera aujourd’hui dans deux émissions de télévision, alors restés connectés 🙂