10 Avr 2020
Marine
|
Bonjour à tous, • Une pléiade de personnalités britanniques s’est réunie pour remercier NHS, c’est-à-dire le personnel soignant des hôpitaux de Grande-Bretagne. Parmi eux, vous retrouverez Keira à la 46e seconde dans la vidéo juste ci-dessous. Cela ne surprendra personne, Keira étant très investie dans les associations humanitaires.
• Misbehaviour sera disponible en téléchargement légal dès le 15 avril. En effet, le film n’est sorti que 4 jours dans les salles obscures anglaises avant que ces dernières ne soient fermées à cause de l’épidémie de coronavirus. Les productrices n’ont pas caché leur déception, ayant travaillé sur ce projet depuis presque 10 ans. De plus, le film se classait huitième du box-office lors de sa sortie, laissant présager une jolie carrière. Néanmoins, la réalisatrice a préféré mettre le films à disposition de tous pour lui permettre de connaître quand même un petit succès. Rendez-vous donc sur les plateformes de téléchargement dès mercredi prochain pour télécharger le film ! J’espère que vos proches et vous-mêmes allez bien. Prenez soin de vous et des autres ! |
22 Mar 2020
Marine
|
Bonsoir à tous, Et une interview de plus de traduite ! Il s’agit cette fois-ci d’un entretien réalisé avec Total Film, très intéressant. On y apprend encore quelques détails sur Silent Night. Merci de me créditer si vous prenez ma traduction.
Enfin, Philippa Lowthorpe, la réalisatrice de Misbehaviour, a bien confirmé que le film serait diffusé partout dans le monde mais dû à l’épidémie de coronavirus, elle ne peut pas donner de date précise sur la sortie du film. |
18 Mar 2020
Marine
|
Bonjour à tous, Comme vous pouvez le constater, le site fait peau neuve avec une nouvelle version plus moderne ! Je remercie la formidable Zeste de Couleurs qui, comme d’habitude, a fait preuve d’innovation et de talent pour vous concocter ce magnifique design et son codage original. Les photos sont issues du dernier photoshoot de Keira, à savoir le magazine Porter. Faites attention à vous et à vos proches ! |
14 Mar 2020
Marine
|
Bonjour à tous, • Je viens de traduire l’interview donné par Keira à DigitalSpy. On y apprend notamment qu’elle est en négociation pour un nouveau rôle ! Les paris sont donc ouverts pour deviner le nom de la réalisatrice qu’elle évoque. L’interview étant traduite par mes soins, merci de me créditer si vous la prenez.
• Je vous ajoute également quelques courts extraits d’interviews donnés par Keira sur le tapis rouge et en press junket.
• La bande-son de Misbehaviour est également disponible en téléchargement légal sur Amazon. Elle a été composée par Dickon Hinchliffe à qui l’on doit Winter’s Bone et Peaky Blinders. A très bientôt ! |
11 Mar 2020
Marine
|
Bonjour à tous, Les premières critiques de Misbehaviour ont été publiées ! Elles sont très positives, récoltant pour la plupart la note de 4/5 par les médias. Je vous ai traduis quelques passages qui parlent spécifiquement de Keira et de son rôle.
Encore quelques spots pour promouvoir le film !
Lors d’une interview pour Misbehaviour, Keira a évoqué le film historique qu’elle aimerait voir. Il s’agit de la vie de Joséphine Bonaparte avant sa rencontre avec Napoléon, lors de la Révolution Française. Keira avait déjà soumis cette idée lors d’une précédente interview en soulignant qu’elle comprenait les difficultés de mettre en scène la Révolution Française pour un réalisateur. Elle parle aussi de Silent Night en reprenant l’exemple d’un Love Actually mis en scène par un Lars Von Trier. Elle ajoute que le résultat final devrait être super et qu’elle est très contente de faire ce film. La vidéo juste ci-dessous. De nouvelles images de l’avant-première de Misbehaviour ont été rajoutées dans la galerie, pour les voir il suffit de cliquer ici. |
10 Mar 2020
Marine
|
Bonjour à tous, • Hier soir avait lieu l’avant-première mondiale de Misbehaviour à Londres. Keira y était présente dans une magnifique tenue blanche signée Chanel. Gugu Mbatha-Raw, Keeley Hawes, Suki Waterhouse et Philippa Lowthorpe l’ont, entre autres, accompagnée sur le tapis rouge. N’attendez plus pour découvrir une cinquantaine d’images dans la galerie et de nombreuses vidéos. Apparitions Publiques > 2020 > Avant-première de Misbehaviour à Londres
Un nouveau still de Misbehaviour a été aussi ajouté à la galerie. Films > Misbehaviour > Stills • Voici l’article de Porter Magazine consacré à Keira. Je vous rappelle que le photoshoot associé se trouve dans l’article juste en dessous. La traduction ayant été faite par mes soins, merci de me créditer si vous la prenez.
A très bientôt ! |